«Esta recopilación de experiencias de integrantes de las divisiones panzer del XIX Cuerpo de Ejército (mot) de Guderian durante las campañas de Polonia y Francia no es un libro de testimonios al uso, y ahí radica su atractivo. En general, la gran mayoría de testimonios son recuperados después de la Segunda Guerra Mundial, desde la perspectiva de la derrota, y se centran en las penurias del frente, en la apacible vida en la retaguardia y en anécdotas y recuerdos neutros y medidos sobre el conflicto. La presente obra, publicada en 1942 con el título Mit den Panzern in Ost und West, recoge los testimonios de aquellos soldados que experimentaron la guerra relámpago en uno de los mejores cuerpos acorazados del ejército alemán durante el cénit de su éxito. Son testimonios sin filtros, sin censura, sin autocensura. Desde la perspectiva de la sinceridad de sus protagonistas, es posible ver cómo pensaban, cómo actuaban y cómo se expresaban los soldados alemanes de 1939 y 1940 en un momento en el que se creían invencibles. Aunque en algunos relatos se dejan ver los prejuicios étnicos y políticos del entorno del que procedían, la gran mayoría son historias de soldados de primera línea».
Extracto del prólogo a la edición española, escrito por nuestro traductor de cabecera, Hugo A. Cañete.
