Ya disponible en nuestra tienda online.

Precio 3,5€.

“Las sangrientas playas de Tarawa”, rezaba un titular periodístico. “La denodada defensa de Tarawa resulta ser una sorpresa, un testigo de la batalla revela: los marines llegaron riéndose, para encontrarse con una rápida muerte en ver de con una fácil conquista” publicó el New York Times.

A finales de noviembre de 1943 una oleada de horror sacudió a la ciudadanía estadounidense. En una lejana isla del pacífico los marines habían sufrido alrededor de un millar de muertos y casi dos mil trescientos heridos para tomar una isla minúscula, de apenas cinco kilómetros de largo y poco más de medio de ancho. ¿Cómo había sido posible semejante carnicería? ¿Acaso no había sido suficiente el poder de los cañones de la flota para aplastar a los defensores japoneses? ¿Acaso la fuerza aérea no había sido capaz de reducirlos a la impotencia? En ambos casos la respuesta era, evidentemente, no.

Entre el 20 y el 23 de noviembre de 1943 los combatientes de la 2ª División de Marines se vieron entorpecidos sobre un arrecife insuficientemente profundo, y machacados por una defensa nipona feroz en una isla donde apenas encontraron donde cubrirse. Si durante la primera guerra mundial la infantería había dispuesto de complejos sistemas de trincheras en los que preparar el cruce de las expuestas zonas defensivas, convertidas en mataderos, de sus enemigos; en Tarawa la lucha fue igualmente brutal, el avance igualmente mortal, pero no hubo trincheras para prepararlo, sino, todo lo más, un rompeolas de troncos de cocotero varado en la playa a escasos metros del mar.

El horror, sin embargo, tuvo que ser asumido. El 27 de diciembre un editorial del New York Times alababa a los marines, añadiendo “debemos armarnos de valor, ahora, para pagar el precio”. A pesar de que, efectivamente, siguieron otros horrores, similares e incluso peores, en otras islas del pacífico; “Tarawa la sangrienta”, la historia que hemos querido exponer en esta segunda monografía sobre “Galvanic”, había entrado en la leyenda .

. Formato E-book
· Cómodo formato apaisado para mejor lectura en pantalla.
· 300 páginas
· Ilustrado con croquis, fotografías y más de 35 mapas generales y de situación a todo color.
. ISBN: 9788493886332
. Abril 2012
. 300 páginas
. P.V.P.:3,5€

Ya disponible en: tienda.edicionesplatea.com

Puedes descargar un adelanto desde este enlace.

Ya está disponible las primeras páginas del esperado libro de Otto Carius en español, ya puedes descargar los primeros capítulos y leerlos.

Producto Relacionado:

15.0×23.0cm.
Nº de páginas: 498 págs.
Lengua: CASTELLANO
Encuadernación: Tapa blanda
ISBN: 9788493886301
PVP: 24€, gastos de envío gratis

Puedes comprarlo en http://tienda.edicionesplatea.com

DESCARGA CAPÍTULO Tigres en el barro.

Esperamos que os guste.

Estimados Amigos,

Os dejamos la introducción y el primer capítulo completo del libro de Robert Kershaw sobre la visión alemana de la Operación Market-Garden.

Como en la ocasión anterior, dejamos abiertos los comentarios para cualquier sugerencia que nos queráis trasladar sobre el texto o la traducción.

DESCARGA CAPÍTULO

Esperamos que os guste.

Equipo de Ediciones Platea.

Estimados amigos, si nos habéis seguido desde el anuncio de la editorial y los lanzamientos, habréis podido comprobar que vamos con un poco de retraso sobre las fechas previstas de publicación. La razón no es otra que asegurarnos que los libros cumplen con los criterios de calidad sobre la traducción que merecen. Estamos trabajando en ellos intensamente, esto supone retrasos ya que hasta que no alcancemos los niveles que nos hemos marcado no saldrán los libros a la venta.

Pero vamos avanzando y ya podéis descargar las primeras 50 páginas del libro Tank Men de Robert Kershaw. Esperamos que disfrutéis de su lectura. Dejamos abiertos los comentarios para cualquier sugerencia que nos queráis trasladar sobre el texto o la traducción.

DESCARGA CAPÍTULO

Un saludo a todos y ya va quedando menos para su publicación.

Equipo de Ediciones Platea.

YA DISPONIBLE EN NUESTRA TIENDA ONLINE

Sir John Keegan abril de 2008:

“Admiro mucho este libro y lo considero una pieza muy original y valiosa de la historia militar. Esto debería transformar nuestra idea de la Segunda Guerra Mundial, la mía ya lo está.

Cualquier lectura sobre Kursk y el Bocage en Normandía tendrá que tener en cuenta esta descripción de la realidad. Le felicito muy calurosamente por un libro maravilloso y original, basada en la investigación más detallada.“

Tank Men es una perspectiva prácticamente a vista de torreta de lo que era luchar con los tanques desde su repentina aparición en 1916 hasta el final de la Segunda Guerra Mundial. Británicos, alemanes, rusos, franceses, tripulantes de los tanques americanos e italianos describen las consecuencias emocionales y físicas que se deriva de la carrera armamentística con la aparición de esta nueva arma tecnológica.

El libro describe lo que es estar dentro de un carro de combate, una caja de metal cerrada, de la que poco se puede ver para aclarar una claustrofobia omnipresente y reforzada por el temor de acabar quemado. Los sentidos humanos están limitados por la visión restringida, el olor del combustible y el aceite, ensordecidos por el ruido del motor y las orugas, el sabor en la boca de residuos ásperos de polvo y gases de escape. Dentro de tanque y protegidos de los disparos del exterior se estaba expuesto a multitud de peligros como las partes calientes del motor, trozos de esquirlas o partes móviles. Los diseñadores de los primeros ingenios blindados estaban obsesionados con la protección, con el blindaje e incluso por la potencia de fuego y la movilidad, y esto fue claramente en detrimento de la comodidad de las tripulaciones y las necesidades humanas.

Desde que aparecieron los primeros “tanks” en la Gran Guerra hasta su máximo desarrollo y uso en la Segunda Guerra Mundial, el autor nos cuenta en base a multitud de entrevistas con veteranos de los principales ejércitos que emplearon fuerzas acorazadas a gran escala lo que era un día normal de combate en un tanque. Experiencias de campañas como las de Polonia, Francia, Rusia, El Norte de África, Kursk o el Bocage en Normandía y de veteranos míticos como Stuart Hills, Otto Carius, Hans von Luck y tantos otros que están recogidos en la obra.

Esta es una historia humana que describe el vínculo emocional que se producía entre miembros de una tripulación, que explica de dónde fueron reclutados y por qué eligieron luchar en los tanques. Un sin número de pequeñas historias contadas desde una perspectiva multinacional, que describen las experiencias de los protagonistas que lucharon en la guerra. El miedo a terminar quedamos estaba siempre presente, había sólo de cinco a ocho segundos disponibles para huir de un habitáculo en llamas causado por los restos de un proyectil entrante, antes de que el oxígeno fuese absorbido por las llamas o se produjera una explosión.

Ediciones Platea nace con el propósito principal, aunque no único, de incorporar al panorama editorial en castellano libros de historia militar publicados originalmente en otras lenguas.

Nuestra intención es acercar al lector a obras de referencia que no han sido traducidas al español. Biografías, ensayos, estudios o memorias serán los temas en que se basará nuestra línea editorial. También tendrán cabida obras ya traducidas y editadas anteriormente y que puedan ser rescatadas.

Como aficionados veteranos al género hace ya tiempo que nos hemos vuelto selectivos, atendiendo a criterios de calidad y de valor documental, a la hora de incorporar nuevas obras a nuestras estanterías. Ahora, como editores noveles, nuestra vocación y nuestro compromiso son los de mantener estos criterios de selección a la hora de escoger obras para ofrecer a nuestros compañeros de afición. Una vez seleccionada una obra nos proponemos cuidar al máximo los textos así como el apartado gráfico (esquemas, fotografías) aspectos que, en las traducciones, no siempre han sido tratados con el rigor que merecen. En cuanto a la política de precios esta será la de ajustarlos lo máximo posible.

Las crónicas bélicas se entienden mal sin unos oportunos y adecuados mapas y croquis explicativos del campo de batalla, del teatro geoestratégico  y de los movimientos de las unidades. Nuestro propósito es, cuando consideremos que estos faltan en la obra original, incorporarlos en la traducida, con indicación de que lo han sido en dicha edición.

Otro aspecto que no queremos olvidar es el de los complementos digitales. Intentaremos ofrecer con cada libro unos complementos digitales que puedan ayudar al lector en algunas cuestiones como esquemas, mapas dinámicos, gráficos, etc…

Esperamos que nuestra oferta sea del agrado del aficionado y estudioso de la Historia Militar y estaremos encantados de recibir comentarios y sugerencias, tanto de los libros que iremos publicando como de posibles títulos y autores que os interesen ver publicados en español.

Si deseas recibir información detalla de nuestros lanzamientos puedes registrar tu correo de contacto aquí.

Si quieres realizar algún tipo de comentario sobre nuestro proyecto puedes expresarte aquí.

Ya a la venta!!

La visión alemana de Market-Garden y la batalla de Arnhem, Septiembre de 1944

John Keegan:
The Sunday Telegraph 18 de agosto 1990.

“Este es un modelo de monografía de la batalla, y será una fuente esencial para los estudiantes de la tragedia de Arnhem y de las operaciones aerotransportadas de forma permanente.

Robert Kershaw … acierta en localizar y entrevistar a muchos de los sobrevivientes alemanes, cuyo testimonio de testigos oculares da tanta viveza a su narrativa … Nadie hasta ahora ha preguntado a los alemanes por qué desde su punto de vista la empresa se convirtió en tragedia. Lo que ellos han contado a Kershaw transforma nuestro entendimiento “.

Max Hastings:

Sunday Telegraph 24 de abril 2006.

“… un análisis excelente de la batalla de Arnhem 1944.”

Arnhem fue una derrota contundente para los británicos, pero en cuanto a la resistencia humana, es materia de leyenda. La prensa del  momento sentó las bases para una “leyenda” confirmada por los historiadores aliados durante años. La investigación exhaustiva de los pocos documentos que quedan de  informes de operaciones alemanes y corroborada por numerosos relatos de testigos directos revelaron una nueva perspectiva. Así fue como la batalla se les presentó a los soldados alemanes ordinarios, desde un soldado raso a un comandante de batallón. Kershaw entrevista a numerosos participantes en toda Alemania.

En la tarde del 17 de Septiembre de 1944, el Teniente Joseph Enthammer, un oficial de artillería de la Werhmacht destinado en Arnhem, miró fijamente al cielo despejado y apenas creía lo que veía, blancos copos de nieve apareciendo flotando en el aire. “Esto no puede ser” pensó, “¡nunca nieva en Septiembre!. Tienen que ser paracaidistas!”, y lo eran.

Fue testigo de la primera oleada del asalto aerotransportado británico. La guerra había alcanzado al Reich. El golpe, por otra parte, había llegado como una sorpresa total y los aliados tenían la esperanza que la Operación MARKET-GARDEN colapsara a la Werhmacth en el Frente del Oeste y de esta forma acortar la Segunda Guerra Mundial, pero se encontraron con unos alemanes que estaban dispuestos a luchar.

Esta es una crónica única de este batalla, vista a través de los ojos del soldado alemán, que analiza en profundidad las razonas que llevaron al resultado final.

Este libro ha necesitado un nuevo examen de algunos de los puntos de vista tradicionales de MARKET-GARDEN, que casi siempre han mostrado el punto de vista Aliado. “¿Qué pasa con los alemanes?” preguntó supuestamente el comandante de la 1ª Brigada Polaca paracaidista cuando le explicaron el plan de Arnhem. Nunca nieva en septiembre ofrece justo esa perspectiva.

Ya disponible en nuestra tienda online con gastos de envío gratis.

Introducción y 1º capítulo disponible para descargar y leer.

Si te interesa este título regístrate y te mantendremos informado puntualmente de todo lo relacionado con este libro y su edición.

Las experiencias de combate del Comandante de carros alemán Otto Carius

La Segunda Guerra Mundial comenzó con el ruido metálico de la Blitzkrieg alemana que recorrió toda Europa, encabezada por el arma más temida del siglo XX,  el carro de combate. No hay tanque alemán que represente mejor que nadie su poder atronador que el Tiger, y Otto Carius fue uno de los comandantes más exitosos al mando de un Tiger en la batalla, la destrucción de más de 150 tanques enemigos durante su increíble carrera lo demuestran.

El autor y comandante  Otto Carius empuja al lector directamente al centro de la batalla, repleta de sangre, humo, barro y pólvora, el ambiente común en las unidades de combate de élite alemanas.

Otto Carius ganó la Cruz de Caballero con Hojas de Roble por su valentía durante la Segunda Guerra Mundial.

Varias fotos b/n ,  mapas e ilustraciones.

Fecha prevista: Mediados 2012

Si te interesa este título regístrate y te mantendremos informado puntualmente de todo lo relacionado con este libro y su edición.

© Artwork portada Martín Garcés